1 00:00:03,448 --> 00:00:07,344 Ik ben eindelijk klaar om terug de studio in te gaan. 2 00:00:07,345 --> 00:00:10,688 - Meen je dat? - Ziet het eruit alsof ik aan het spelen ben? 3 00:00:10,689 --> 00:00:12,931 Die klootzak heeft mij zwanger gemaakt. 4 00:00:14,068 --> 00:00:15,896 Ik laat je gaan zodra je het mij vertelt 5 00:00:16,000 --> 00:00:17,344 die Hayley in elkaar sloeg. 6 00:00:17,448 --> 00:00:18,862 KAT: Oh, mijn God. 7 00:00:18,965 --> 00:00:21,379 - Is dat een luiertaart? - Een wat? 8 00:00:21,482 --> 00:00:23,172 Ik ben zo opgewonden om aan te kondigen dat... 9 00:00:23,275 --> 00:00:24,325 Hayley is zwanger. 10 00:00:24,379 --> 00:00:26,862 Ik wil dat je voorbereid bent 11 00:00:26,863 --> 00:00:28,861 dat Hayley misschien wel zwanger zou kunnen zijn. 12 00:00:28,862 --> 00:00:30,965 Danielle Dupree, 13 00:00:31,068 --> 00:00:33,275 dit zijn niet jouw zaken. 14 00:00:33,379 --> 00:00:35,241 Dit is tussen Bill en Hayley. 15 00:00:38,448 --> 00:00:40,068 DANI: Ooh. 16 00:00:40,172 --> 00:00:42,344 Is dat een dubbelschots cappuccino? 17 00:00:42,448 --> 00:00:44,689 - Misschien. - Geef me, geef me. 18 00:00:45,655 --> 00:00:47,137 Goedemorgen, slaapkop. 19 00:00:47,241 --> 00:00:48,517 Weet je 20 00:00:48,620 --> 00:00:50,482 dit is precies wat ik nodig had. 21 00:00:50,586 --> 00:00:52,517 Mijn hersenen in een kopje. 22 00:00:53,620 --> 00:00:54,670 - Hmm. - Hmm. 23 00:00:54,689 --> 00:00:56,896 - Mm-hmm, mm-hmm. - Mm-hmm. 24 00:00:57,000 --> 00:00:58,560 Nu begint de ochtend goed te worden. 25 00:00:58,561 --> 00:01:01,274 Iets in je gedachten van gisteravond? 26 00:01:01,275 --> 00:01:03,015 Ik weet dat we geen kans hebben gehad om te praten. 27 00:01:03,034 --> 00:01:07,137 Ja, omdat je aan het branden was de middernachtolie in de studio. 28 00:01:07,138 --> 00:01:09,033 Ja, ja. Het spijt me dat ik het vieren heb gemist. 29 00:01:09,034 --> 00:01:10,654 ChelseaKat's meest recente succes. 30 00:01:10,655 --> 00:01:12,724 Maar ik weet dat het feest een succes was. 31 00:01:12,827 --> 00:01:13,965 Vond je het leuk? 32 00:01:14,965 --> 00:01:16,586 In sommige opzichten wel. 33 00:01:16,689 --> 00:01:17,896 In andere gevallen niet. 34 00:01:18,000 --> 00:01:20,862 Uh-oh. Welke sleutel heeft de ontsporing veroorzaakt? 35 00:01:20,965 --> 00:01:23,310 Een kleine moersleutel genaamd Hayley, 36 00:01:23,413 --> 00:01:26,965 werpt haar gebruikelijke donker schaduwen over de festiviteiten. 37 00:01:27,068 --> 00:01:28,620 Heeft ze het feest verpest? 38 00:01:28,724 --> 00:01:30,758 Nee, haar baarmoeder wel. 39 00:01:30,862 --> 00:01:32,137 Wacht, wat? 40 00:01:32,241 --> 00:01:34,275 Het gerucht gaat dat ze zwanger is. 41 00:01:35,758 --> 00:01:36,827 Echt? 42 00:01:36,931 --> 00:01:38,758 Nog te bepalen. 43 00:01:38,862 --> 00:01:41,551 Wacht, maar deze baby zou wel eens van Bill kunnen zijn. 44 00:01:41,655 --> 00:01:43,275 Nader te bepalen keer twee. 45 00:01:43,379 --> 00:01:45,137 Wauw. [Schoft] 46 00:01:45,241 --> 00:01:46,724 Over een plotwending gesproken. 47 00:01:46,827 --> 00:01:49,206 Je moet weten dat ik naar Bill ging. 48 00:01:49,310 --> 00:01:50,482 Nadat ik het nieuws hoorde, 49 00:01:50,586 --> 00:01:52,866 Ik moest een aantal vraagtekens beantwoorden 50 00:01:52,931 --> 00:01:55,482 hangend aan deze vermeende zwangerschap. 51 00:01:55,586 --> 00:01:57,620 - Ik zie. - En ik wilde weten, 52 00:01:57,724 --> 00:02:00,758 in het belang van het meisje, wat is er in godsnaam aan de hand. 53 00:02:01,965 --> 00:02:03,275 Oké. 54 00:02:03,379 --> 00:02:06,379 Ik heb geen privé gehad tijd met Chelsea en Naomi. 55 00:02:06,482 --> 00:02:09,034 Vooral Chelsea zit in de problemen. 56 00:02:09,137 --> 00:02:11,862 Ik maak me zorgen over de gevolgen die dit voor hen heeft. 57 00:02:11,965 --> 00:02:13,068 Ja. 58 00:02:13,069 --> 00:02:16,205 Daarom belde je ze vanochtend. 59 00:02:16,206 --> 00:02:17,862 Je kent mij zo goed. 60 00:02:17,863 --> 00:02:18,964 Ik doe. 61 00:02:18,965 --> 00:02:20,033 En omdat ik ze zie 62 00:02:20,034 --> 00:02:21,240 komt nu door de deur. 63 00:02:21,241 --> 00:02:22,827 Oh. 64 00:02:24,758 --> 00:02:26,068 Hallo. 65 00:02:27,172 --> 00:02:28,689 NAOMI: We hebben donuts meegenomen. 66 00:02:28,793 --> 00:02:30,827 En onze uiterste best voor goede moed. 67 00:02:30,931 --> 00:02:33,206 Welnu, we zullen beide nodig hebben. 68 00:02:33,310 --> 00:02:34,931 Ik was Andre net aan het inhalen. 69 00:02:35,034 --> 00:02:38,241 Ja, ik kan deze Hayley-bom niet geloven. 70 00:02:38,344 --> 00:02:41,284 Hoe gaat het met jullie allebei daarna? heb je er een beetje tijd voor om er een nachtje over te slapen? 71 00:02:42,206 --> 00:02:43,827 - Nog steeds opgeblazen. - Ja. 72 00:02:43,828 --> 00:02:46,171 Hopelijk lukt het ons om ons hoofd eromheen te wikkelen 73 00:02:46,172 --> 00:02:47,312 voordat de ochtend voorbij is. 74 00:02:47,379 --> 00:02:48,429 Dat is ambitieus. 75 00:02:48,482 --> 00:02:50,620 NAOMI: O. [Grinnikt] 76 00:02:50,724 --> 00:02:52,103 Papa belde eerder. 77 00:02:52,206 --> 00:02:54,896 Ik weet zeker dat hij nog steeds aan het wankelen is door het onbekende. 78 00:02:55,000 --> 00:02:57,965 Hij gaat naar Garland om antwoorden te krijgen. 79 00:02:57,966 --> 00:03:00,619 Maak je je zorgen om Martin? 80 00:03:00,620 --> 00:03:03,136 Een beetje. Hij heeft een echte morgen bij de verkiezingen geschoten. 81 00:03:03,137 --> 00:03:05,413 - Nou, moment van de waarheid. - Ja. 82 00:03:05,517 --> 00:03:06,896 Zeker. 83 00:03:07,000 --> 00:03:08,551 En niet alleen voor Maarten. 84 00:03:08,655 --> 00:03:10,655 Hé, Bill, ben je hier voor je follow-up? 85 00:03:10,758 --> 00:03:14,068 Nee, het is Hayley die de afspraak heeft. 86 00:03:14,172 --> 00:03:16,172 Ja, we hebben het nieuws gehoord. 87 00:03:16,275 --> 00:03:17,517 Dus ze is zwanger? 88 00:03:17,620 --> 00:03:20,080 Ze beweert te zijn, en beweren dat ik de vader ben. 89 00:03:20,137 --> 00:03:21,877 Maar haar woord betekent niets. 90 00:03:21,896 --> 00:03:23,862 Ik geef jullie twee even. 91 00:03:23,965 --> 00:03:25,034 Ja. 92 00:03:26,344 --> 00:03:28,344 Oh, ik vraag het niet graag, maar zou ze dat misschien kunnen doen? 93 00:03:28,448 --> 00:03:30,034 de waarheid vertellen? 94 00:03:30,137 --> 00:03:32,379 Man, Ted, kijk, dat is niet mogelijk, man. 95 00:03:32,380 --> 00:03:34,723 Weet je wat? Eerste dingen eerst moet ik het uitzoeken 96 00:03:34,724 --> 00:03:36,724 als ze überhaupt zwanger is. 97 00:03:36,827 --> 00:03:39,310 Ja, dat is... vroeger je raakt helemaal uit vorm, 98 00:03:39,413 --> 00:03:41,172 het is beter om de feiten te kennen. 99 00:03:41,173 --> 00:03:42,895 - Slimme zet. - Ja, nou, ik weet één ding. 100 00:03:42,896 --> 00:03:44,412 Ik sta naast Hayley 101 00:03:44,413 --> 00:03:46,378 als de dokter dat doet Die echo, dat weet ik. 102 00:03:46,379 --> 00:03:49,689 Oh, ik zou niet anders willen. 103 00:03:49,793 --> 00:03:52,068 Daarom heb ik je uitgenodigd om met mij mee te doen. 104 00:03:52,172 --> 00:03:54,000 Tegen de tijd dat je hier vandaag vertrekt, 105 00:03:54,103 --> 00:03:57,310 dan weet je het zeker dat we een familie zullen zijn. 106 00:03:59,758 --> 00:04:02,413 ? ? 107 00:04:31,344 --> 00:04:33,758 Vanmorgen zijn er weer blauwe luchten. 108 00:04:33,862 --> 00:04:36,896 Ik neem aan dat je de uitzonderlijk positieve feedback 109 00:04:36,897 --> 00:04:38,654 van je gesprek bij het haardvuur met Vernon? 110 00:04:38,655 --> 00:04:40,172 Het is echt opmerkelijk. 111 00:04:40,275 --> 00:04:43,034 Ik neem aan dat je mijn arrestatievideo ook hebt opgemerkt 112 00:04:43,137 --> 00:04:44,413 niet meer trendy? 113 00:04:44,517 --> 00:04:46,827 Dat deed ik inderdaad, en Shonda belde: 114 00:04:46,931 --> 00:04:49,689 en ze klonk een hele minuut hoopvol 115 00:04:49,690 --> 00:04:52,240 voordat ze begon te praten over hoe dichtbij de race is 116 00:04:52,241 --> 00:04:53,862 en al het werk dat we moeten doen 117 00:04:53,965 --> 00:04:56,315 - in de komende 36 uur. - [deur gaat open en dicht] 118 00:04:57,137 --> 00:04:59,379 Tyrell, wat doe jij hier? 119 00:04:59,380 --> 00:05:01,378 - Ben je niet blij om mij te zien? - SMITTY: Ik denk dat je vader bent 120 00:05:01,379 --> 00:05:04,034 betekent dat we verrast zijn je te zien. Kom hier. 121 00:05:04,035 --> 00:05:05,619 MARTIN: En natuurlijk onze favoriete zoon 122 00:05:05,620 --> 00:05:07,448 verlicht altijd onze dag. 123 00:05:07,551 --> 00:05:09,068 Maar wat brengt jou naar huis? 124 00:05:09,172 --> 00:05:10,931 Morgen verkiezingsdag. 125 00:05:11,034 --> 00:05:12,172 Waar zou ik anders zijn? 126 00:05:12,275 --> 00:05:15,517 [grinnikt] Klas, bibliotheek, studeerzaal? 127 00:05:15,620 --> 00:05:18,000 Geen zorgen, pap. Ik heb met al mijn professoren gesproken. 128 00:05:18,001 --> 00:05:20,412 Bovendien heeft Izaiah me geholpen met het opzetten van studiepunten 129 00:05:20,413 --> 00:05:21,895 voor vrijwilligerswerk bij de stembus. 130 00:05:21,896 --> 00:05:23,758 Echt? Dat is geweldig. 131 00:05:23,759 --> 00:05:25,343 En niemand zou blijer zijn 132 00:05:25,344 --> 00:05:26,688 dan je overgrootvader. 133 00:05:26,689 --> 00:05:27,964 SMITTY: Oh, hij zou blij zijn 134 00:05:27,965 --> 00:05:29,688 om te horen dat je door het water waadt 135 00:05:29,689 --> 00:05:31,034 van het familiebedrijf. 136 00:05:31,137 --> 00:05:32,931 En als je ooit besluit te vluchten, 137 00:05:33,034 --> 00:05:34,862 wie kan zich een betere pleitbezorger wensen 138 00:05:34,965 --> 00:05:37,517 en mentor dan Vernon Dupree? 139 00:05:39,034 --> 00:05:41,034 ‘Oud-senator schenkt kleinzoon 140 00:05:41,137 --> 00:05:43,551 broodnodige stijging in de nieuwste peiling." 141 00:05:43,655 --> 00:05:45,758 Ik hou van het geluid daarvan. 142 00:05:45,862 --> 00:05:48,034 Je verdient alle lof omdat je tussenbeide bent gekomen 143 00:05:48,137 --> 00:05:50,057 en Martin helpen met de verkiezingen, 144 00:05:50,137 --> 00:05:51,620 maar belangrijker nog, 145 00:05:51,724 --> 00:05:54,172 omdat hij zijn gedachten afleidde van Smitty's situatie. 146 00:05:54,275 --> 00:05:57,517 Ik probeerde gewoon te doen wat ik kon om ze te helpen. 147 00:05:58,551 --> 00:06:00,517 Herlees deze kop, meneer. 148 00:06:01,724 --> 00:06:04,275 Je hebt het niet geprobeerd. Het is je gelukt. 149 00:06:06,275 --> 00:06:09,655 Kijk naar jou. Zo koninklijk. 150 00:06:09,758 --> 00:06:13,034 Mijn koning veroudert als een goede wijn. 151 00:06:13,137 --> 00:06:16,241 Ik probeer je alleen maar bij te houden, mijn liefste. 152 00:06:16,344 --> 00:06:18,965 Je kunt niet zo'n verwilderd uitziende oude man hebben 153 00:06:19,068 --> 00:06:21,310 op de arm van de koningin. 154 00:06:22,344 --> 00:06:23,793 Nog steeds een charmeur. 155 00:06:23,896 --> 00:06:25,172 Na al die jaren, 156 00:06:25,173 --> 00:06:26,895 je laat me nog steeds verliefd op je worden 157 00:06:26,896 --> 00:06:29,344 elke dag opnieuw en opnieuw. 158 00:06:29,448 --> 00:06:30,498 Mm. 159 00:06:30,551 --> 00:06:32,724 Nou, als je nu gecharmeerd bent, 160 00:06:32,827 --> 00:06:36,379 wacht tot je hoort wat Ik heb het volgende voor ons in petto. 161 00:06:39,263 --> 00:06:43,343 Voordat jullie twee slogans voor mij gaan schrijven, 162 00:06:43,344 --> 00:06:45,620 kan ik op zijn minst eerst afstuderen? 163 00:06:45,724 --> 00:06:48,448 Eh, wat denk je ervan? 164 00:06:48,551 --> 00:06:49,724 Hij heeft waarschijnlijk gelijk. 165 00:06:50,689 --> 00:06:52,310 En koester geen hoop. 166 00:06:52,413 --> 00:06:53,965 Politiek is niet mijn tas. 167 00:06:54,068 --> 00:06:55,748 Ik ben gewoon blij om je te steunen, Pop. 168 00:06:55,758 --> 00:06:57,965 Dat waardeer ik, zoon. 169 00:06:58,068 --> 00:07:00,827 En dat ik mijn beide kinderen aan mijn zijde heb. 170 00:07:00,931 --> 00:07:04,103 Het lijkt alsof er maar één kind is. Waar is Samantha? 171 00:07:04,206 --> 00:07:06,793 Het klinkt alsof iemand mij mist. 172 00:07:06,896 --> 00:07:08,103 Misschien een heel klein beetje. 173 00:07:08,206 --> 00:07:10,206 Nou, ik heb je zo gemist. 174 00:07:10,310 --> 00:07:12,275 Kom hier. [Lacht] 175 00:07:12,276 --> 00:07:14,481 Ik ben zo blij dat u ons vereert met uw aanwezigheid. 176 00:07:14,482 --> 00:07:17,379 Ik kan je geen grip laten krijgen in de zoektocht naar mijn titel. 177 00:07:17,482 --> 00:07:19,206 En welke titel is dat? 178 00:07:19,310 --> 00:07:20,931 Favoriete kind natuurlijk. 179 00:07:20,932 --> 00:07:22,792 Excuseer mij, we spelen geen favorieten 180 00:07:22,793 --> 00:07:23,931 in dit huis. 181 00:07:24,034 --> 00:07:25,689 Behalve ik. 182 00:07:25,793 --> 00:07:27,172 Ik geef je 'het meeste plezier'. 183 00:07:27,173 --> 00:07:29,412 Oh, over plezier gesproken, hoe was je tasjesfeestje? 184 00:07:29,413 --> 00:07:30,586 voor ChelseaKat? 185 00:07:30,689 --> 00:07:32,517 Ja, en daarna met Keesha. 186 00:07:32,518 --> 00:07:34,378 We hebben niet gehoord wat er die nacht is gebeurd. 187 00:07:34,379 --> 00:07:36,586 Nou, ik heb het fantastisch gehad. 188 00:07:36,689 --> 00:07:40,862 Ook al verliet ik het feest gewoon naarmate de zaken interessanter werden. 189 00:07:40,965 --> 00:07:43,068 Oeh, dat was gek nieuws. 190 00:07:43,172 --> 00:07:45,310 Welk nieuws? 191 00:07:45,413 --> 00:07:47,172 Heeft niemand jullie twee verteld? 192 00:07:47,275 --> 00:07:49,310 Nee. Wat is het? 193 00:07:49,311 --> 00:07:52,240 Eh, nou, ik denk van wel dacht dat ze dat niet moesten doen 194 00:07:52,241 --> 00:07:54,792 je lastig vallen na, weet je, je hebt van alles aan de hand. 195 00:07:54,793 --> 00:07:56,965 Waar gaat dit over? 196 00:07:57,068 --> 00:07:58,689 En wat hebben ze ons niet verteld? 197 00:07:58,793 --> 00:08:00,724 Over Hayley? 198 00:08:01,758 --> 00:08:03,206 Ze is zwanger. 199 00:08:05,172 --> 00:08:07,932 Bill vertelde me dat hij aanwezig zou zijn Hayley's doktersafspraken. 200 00:08:07,965 --> 00:08:09,724 Ze kan zich hier niet uit liegen. 201 00:08:09,827 --> 00:08:12,241 - Mm-mm. - Dit heeft mij volledig opgeblazen. 202 00:08:12,344 --> 00:08:13,793 Het spijt me, schat. 203 00:08:13,794 --> 00:08:16,102 Na alles wat dat is gebeurde, waarom zou Hayley 204 00:08:16,103 --> 00:08:18,758 zet zoiets ernstigs als een zwangerschap daarbuiten 205 00:08:18,862 --> 00:08:20,275 - als het niet waar is? - Mm-hmm. 206 00:08:20,379 --> 00:08:22,448 Ze is sluw. 207 00:08:22,551 --> 00:08:24,241 Misschien koopt ze tijd 208 00:08:24,242 --> 00:08:26,654 of ze wil meer geld van je vader krijgen 209 00:08:26,655 --> 00:08:28,274 door hem te laten zien dat ze nog steeds kan creëren 210 00:08:28,275 --> 00:08:30,931 allerlei soorten chaos, zelfs als ze niet samen zijn. 211 00:08:30,932 --> 00:08:33,067 Weet je, ik wou dat ik dit niet hoefde te zeggen, 212 00:08:33,068 --> 00:08:35,862 maar ik denk dat je je schrap moet zetten. 213 00:08:35,965 --> 00:08:37,724 Hayley zou de waarheid kunnen vertellen 214 00:08:37,827 --> 00:08:40,103 en daadwerkelijk het kind van Bill dragen. 215 00:08:41,275 --> 00:08:43,620 Wij zullen nooit een familie zijn. 216 00:08:43,724 --> 00:08:45,793 Ik begrijp dat je boos bent, 217 00:08:45,896 --> 00:08:49,034 maar zou je echt willen snijden? je eigen kind uit je leven? 218 00:08:49,137 --> 00:08:50,347 - Denk het niet. - Kijk, 219 00:08:50,348 --> 00:08:51,516 Bewaar de toespraken, oké? 220 00:08:51,517 --> 00:08:53,377 Je loopt jezelf ver vooruit. 221 00:08:53,378 --> 00:08:55,895 En begin niet samen te zweren 222 00:08:55,896 --> 00:08:57,620 zoals je deed bij Leslie, oké? 223 00:08:57,724 --> 00:09:00,310 Ik zal niet de stad uit worden gejaagd, en dat zal ook niet gebeuren 224 00:09:00,413 --> 00:09:02,620 Ik zorg zelf voor dit kleintje. 225 00:09:02,724 --> 00:09:04,655 Uh, Hayley, ik... Ik heb je nu ingecheckt. 226 00:09:04,758 --> 00:09:06,586 Ik kan je terugbrengen. 227 00:09:06,689 --> 00:09:08,206 Bedankt, Shanice. 228 00:09:08,207 --> 00:09:11,240 Ik denk dat het het beste is dat je hier wacht 229 00:09:11,241 --> 00:09:13,103 terwijl ik de patiënteninname afhandel. 230 00:09:13,206 --> 00:09:16,241 Bill zou waarschijnlijk toch nog een minuut kunnen gebruiken. 231 00:09:20,931 --> 00:09:22,896 Weet jij naar welke dokter ze gaat? 232 00:09:23,931 --> 00:09:25,413 Priya Mehta. 233 00:09:25,517 --> 00:09:28,137 Ah. Dr. Mehta is Nicole's verloskundige. 234 00:09:28,241 --> 00:09:30,517 Hm. Vertrouw je haar? 235 00:09:30,620 --> 00:09:32,413 We gaan ver terug. Ze heeft Kat afgeleverd. 236 00:09:32,517 --> 00:09:33,897 Ze staat aan de top van haar vakgebied. 237 00:09:33,898 --> 00:09:35,826 Dat kan wel zo zijn, maar ik moet vertrouwen hebben 238 00:09:35,827 --> 00:09:38,347 dat ze geen a zal nemen omkopen en de resultaten vervalsen 239 00:09:38,413 --> 00:09:40,965 en een nepverhaal met Hayley bevestigen. 240 00:09:41,068 --> 00:09:44,862 Nou ja, als collega, Dr. Mehta is praktisch boven alle kritiek verheven. 241 00:09:44,965 --> 00:09:48,103 Ja, nou, Lia Whitmore was een gerespecteerd arts, 242 00:09:48,206 --> 00:09:49,413 en dat hield haar niet tegen 243 00:09:49,414 --> 00:09:51,343 om zichzelf niet in gevaar te brengen voor wat geld. 244 00:09:51,344 --> 00:09:52,585 Priya zou dat nooit doen. 245 00:09:52,586 --> 00:09:53,895 Er staat geen markering op haar strafblad, en dat is wel zo 246 00:09:53,896 --> 00:09:55,826 - een vriend van de familie. - Ja, totdat ze dat niet meer is. 247 00:09:55,827 --> 00:09:58,586 Kijk, het is niet de dokter waar u zich zorgen over moet maken. 248 00:09:58,689 --> 00:10:01,413 Het is de patiënt die je in de gaten moet houden. 249 00:10:02,655 --> 00:10:05,931 Oké, ik ga het vragen u een paar voorbereidende vragen 250 00:10:06,034 --> 00:10:07,379 voor dokter Mehta. 251 00:10:07,482 --> 00:10:12,344 Ik zal je temperatuur opnemen, gewicht en bloeddruk. 252 00:10:12,448 --> 00:10:13,689 Oké. 253 00:10:13,690 --> 00:10:15,516 Dan zorg ik ervoor dat je in bed komt te liggen 254 00:10:15,517 --> 00:10:18,037 en ik stuur Bill naar binnen, als je dat nog steeds goed vindt. 255 00:10:19,620 --> 00:10:21,206 Ik zei dat het zo was. 256 00:10:21,537 --> 00:10:23,619 Gewoon controleren. 257 00:10:23,620 --> 00:10:24,965 Zoals ik hem hier zou vragen, 258 00:10:25,068 --> 00:10:26,808 en dan ineens zeggen dat hij niet binnen kan komen? 259 00:10:26,862 --> 00:10:29,068 Het was maar een vraag. 260 00:10:29,172 --> 00:10:30,517 Natuurlijk. 261 00:10:30,620 --> 00:10:32,413 Jij en alle anderen denken na 262 00:10:32,517 --> 00:10:34,517 Ik probeer er één aan Bill te geven. 263 00:10:34,620 --> 00:10:36,310 Ik doe gewoon mijn werk. 264 00:10:36,413 --> 00:10:38,034 Mm-hmm. 265 00:10:38,137 --> 00:10:40,482 Nou, het spijt me dat ik je moet teleurstellen, 266 00:10:40,586 --> 00:10:42,758 maar ik heb niets te verbergen. 267 00:10:48,413 --> 00:10:50,448 Ik had net een gloeilampmoment. 268 00:10:50,551 --> 00:10:51,931 Laten we het horen. 269 00:10:52,034 --> 00:10:56,551 Waarom ontvangen we geen gezin? kijk naar het feest morgenavond 270 00:10:56,655 --> 00:10:58,655 als de resultaten binnenkomen? 271 00:10:58,758 --> 00:11:00,862 Ik hou van je heldere ideeën. 272 00:11:00,965 --> 00:11:03,185 Nou ja, het is iets waar je achter kunt staan 273 00:11:03,275 --> 00:11:04,758 zelfs op het allerlaatste moment. 274 00:11:04,862 --> 00:11:06,413 Natuurlijk kan ik dat. Ik ben er helemaal voor. 275 00:11:06,517 --> 00:11:08,206 Gewoon een besloten kleine bijeenkomst, 276 00:11:08,310 --> 00:11:11,137 alleen familie, geen camera's, geen druk. 277 00:11:11,241 --> 00:11:14,206 Nou, duidelijk, Martijn zal onderweg moeten zijn 278 00:11:14,310 --> 00:11:17,586 een groot deel van de avond, maar hij kan zich bij de rest van ons voegen 279 00:11:17,587 --> 00:11:19,033 - wanneer hij er klaar voor is. - Mm-hmm. 280 00:11:19,034 --> 00:11:22,034 En we willen het licht en optimistisch houden. 281 00:11:22,137 --> 00:11:26,172 Rowena is al aan het werk op het "geluks"-dessert. 282 00:11:26,275 --> 00:11:27,827 Oh, Smith Island-cake? 283 00:11:27,931 --> 00:11:29,000 [lacht] 284 00:11:29,103 --> 00:11:31,383 Het officiële dessert van de staat Maryland 285 00:11:31,482 --> 00:11:34,862 en een traditie van de verkiezingsdag van de Dupree-familie. 286 00:11:34,965 --> 00:11:36,034 Klinkt perfect. 287 00:11:36,137 --> 00:11:37,586 Oh, maar voordat ik begin 288 00:11:37,689 --> 00:11:39,249 bezig met de rest van het menu, 289 00:11:39,275 --> 00:11:42,413 moeten we waarschijnlijk maken zeker dat de kandidaat aan boord is. 290 00:11:42,517 --> 00:11:45,034 Nou, wacht even. Dus de familie is niet 100% 291 00:11:45,137 --> 00:11:47,724 - Dat Hayley zwanger is? - Nog niet. 292 00:11:47,827 --> 00:11:49,827 Het is dus groot nieuws, maar je weet het niet zeker 293 00:11:49,931 --> 00:11:52,331 omdat je niet weet wat er is. .. wat is er echt aan de hand? 294 00:11:52,379 --> 00:11:54,137 Mm, behoorlijk veel. 295 00:11:54,138 --> 00:11:56,757 Oké, ik denk dat we gewoon zijn ga het voorlopig opbergen. 296 00:11:56,758 --> 00:11:58,172 [mobiele telefoon beltoon] 297 00:11:58,275 --> 00:12:00,034 Het is opa. 298 00:12:00,137 --> 00:12:02,931 "Kom morgen naar ons familiefeestje. 299 00:12:03,034 --> 00:12:04,551 Laten we het samen naar huis brengen." 300 00:12:04,552 --> 00:12:07,826 Ik neem aan dat Shonda en het team je willen hebben 301 00:12:07,827 --> 00:12:09,807 om samen met hen bij Bowman de resultaten te bekijken. 302 00:12:09,862 --> 00:12:12,448 Zeker, maar ik kan even langskomen bij de Grands. 303 00:12:12,551 --> 00:12:13,724 Wat denken wij? 304 00:12:13,827 --> 00:12:16,137 - Duim omhoog van mij. - TYRELL: Ik ook. 305 00:12:16,241 --> 00:12:18,551 Nou, ik ga waar jullie gaan. 306 00:12:18,552 --> 00:12:20,999 Nou ja, zelfs vóór de tekst, Ik wilde langskomen bij de Grands' 307 00:12:21,000 --> 00:12:22,200 vóór mijn eerste ontmoeting. 308 00:12:22,275 --> 00:12:23,862 Ik ga met je mee. 309 00:12:23,863 --> 00:12:26,240 Nou, Samantha, we kunnen nog wat vrijwilligers gebruiken 310 00:12:26,241 --> 00:12:27,688 Morgen in het gemeenschapscentrum. 311 00:12:27,689 --> 00:12:31,310 Er zou veel nodig zijn om te transformeren het naar een stembureau. 312 00:12:31,413 --> 00:12:32,913 Je zou er een grote dienst mee bewijzen. 313 00:12:32,914 --> 00:12:34,516 Die opiniepeilers zouden het op prijs stellen 314 00:12:34,517 --> 00:12:36,482 die can-do-mentaliteit. 315 00:12:36,586 --> 00:12:38,086 Wil je met mij meekomen om je aan te melden? 316 00:12:38,172 --> 00:12:40,000 Zeker. Alles om te helpen. 317 00:12:43,517 --> 00:12:45,497 Je blijft niet hangen omdat je het niet kunt 318 00:12:45,551 --> 00:12:47,517 Krijg genoeg van mij, jij ook? 319 00:12:47,620 --> 00:12:49,965 Oh, ik wil altijd meer van je. 320 00:12:50,068 --> 00:12:51,965 Oh, en mij zul je altijd hebben. 321 00:12:52,068 --> 00:12:53,724 Mm. Maar ik had een aantal annuleringen. 322 00:12:53,725 --> 00:12:56,550 Ik dacht dat ik zou blijven tot Hayley's afspraak was voorbij. 323 00:12:56,551 --> 00:12:58,068 Dat is aardig van je. 324 00:12:58,069 --> 00:12:59,792 Ja, want wat er ook gebeurt, ik heb een gevoel. 325 00:12:59,793 --> 00:13:02,137 Bill heeft een vriend nodig. 326 00:13:05,586 --> 00:13:08,000 Klaar om onze kleine pinda te zien? 327 00:13:08,103 --> 00:13:10,344 Ik ben hier niet voor een gesprek. 328 00:13:10,448 --> 00:13:11,724 Gevoelig. 329 00:13:11,725 --> 00:13:14,102 Weet je, in feite, als mijn vermoedens worden bevestigd, 330 00:13:14,103 --> 00:13:15,550 Ik geef de voorkeur aan alle toekomstige communicatie 331 00:13:15,551 --> 00:13:16,689 ga via mijn advocaat. 332 00:13:16,793 --> 00:13:19,310 - Naomi? - Ja, dat klopt. 333 00:13:19,413 --> 00:13:23,275 Oh. Nou, ik denk dat jij, Naomi en ik dat wel zullen doen 334 00:13:23,379 --> 00:13:25,310 veel te bespreken in de toekomst. 335 00:13:25,413 --> 00:13:26,620 [klop op de deur] 336 00:13:28,137 --> 00:13:30,551 Hallo. Ik ben dokter Mehta. Leuk je te ontmoeten, 337 00:13:30,655 --> 00:13:33,068 - Meneer en mevrouw Hamilton. - Het is een genoegen. 338 00:13:33,172 --> 00:13:36,413 Hayley gaat misschien langs Hamilton, maar we zijn niet meer getrouwd. 339 00:13:36,517 --> 00:13:38,793 Nou, ik waardeer de verduidelijking. 340 00:13:38,896 --> 00:13:40,827 In dat geval moet ik u vragen of u dat wel wilt 341 00:13:40,828 --> 00:13:42,964 geef toestemming voor de aanwezigheid van uw ex-man 342 00:13:42,965 --> 00:13:44,378 om de informatie te horen die we gaan bespreken. 343 00:13:44,379 --> 00:13:46,068 Ja, het is prima. 344 00:13:46,172 --> 00:13:50,862 Ik ben blij dat ik Bill heb hier, dus spreek alstublieft vrijuit. 345 00:13:50,965 --> 00:13:53,000 Oké. Zullen we beginnen? 346 00:13:53,965 --> 00:13:56,172 Hoe eerder we dit achter de rug hebben, hoe beter. 347 00:13:56,173 --> 00:13:57,999 Het spijt me dat ik degene ben die het moet zeggen 348 00:13:58,000 --> 00:13:59,689 wat niemand wil horen. 349 00:13:59,793 --> 00:14:02,517 Je hoeft je niet te verontschuldigen. We hadden allemaal dezelfde gedachte. 350 00:14:02,518 --> 00:14:04,447 En het is beter om alle mogelijke uitkomsten te overwegen 351 00:14:04,448 --> 00:14:05,551 dan ze te negeren. 352 00:14:05,655 --> 00:14:07,137 Liever niet. 353 00:14:07,241 --> 00:14:09,931 Nou, dat beloof ik hier, vlak naast je moeder 354 00:14:10,034 --> 00:14:12,310 om u beiden te ondersteunen, hoe u dat ook nodig heeft. 355 00:14:13,517 --> 00:14:15,655 Ik was gisteravond laat wakker om met Madison te praten 356 00:14:15,758 --> 00:14:18,172 over wat er zal gebeuren als Hayley's verhaal waar is. 357 00:14:18,275 --> 00:14:20,413 Niets goeds, dat kan ik je beloven. 358 00:14:20,517 --> 00:14:23,068 Die zwerver zal haar kind als betaalkaart gebruiken 359 00:14:23,172 --> 00:14:25,517 bij de Bill Hamilton-geldautomaat. 360 00:14:25,518 --> 00:14:27,205 Ze gaat alles doen wat ze kan 361 00:14:27,206 --> 00:14:29,241 om papa terug in haar web te trekken. 362 00:14:29,344 --> 00:14:31,517 Mm-mm. Papa's ogen zijn veel te open 363 00:14:31,620 --> 00:14:33,241 om daarin terug te worden gelokt. 364 00:14:33,344 --> 00:14:36,827 Ik ben het ermee eens. Ik denk het niet Bill zal Hayley ooit weer vertrouwen. 365 00:14:36,931 --> 00:14:38,793 Maar het gaat niet om Hayley. 366 00:14:38,896 --> 00:14:40,310 Hoe zit het met het kindje? 367 00:14:40,413 --> 00:14:42,896 - O, arm ding. - Stel je voor dat je dat hebt gedaan 368 00:14:43,000 --> 00:14:46,448 iemand die zo egoïstisch en manipulatief is voor een moeder. 369 00:14:46,551 --> 00:14:48,831 Ik hoef het me niet voor te stellen. Ik heb Leslie Thomas ontmoet. 370 00:14:48,862 --> 00:14:50,068 DANI: Ooh. 371 00:14:50,172 --> 00:14:52,586 In welk universum zal papa Hayley toelaten 372 00:14:52,689 --> 00:14:54,724 zijn kind opvoeden en beïnvloeden? 373 00:14:54,827 --> 00:14:57,689 Geen. Ik weet zeker dat hij opstapt. 374 00:14:57,793 --> 00:15:00,310 Dat is alleen maar eerlijk. 375 00:15:00,413 --> 00:15:04,482 Het is tenslotte niet van het kind fout wie zijn of haar moeder is. 376 00:15:04,586 --> 00:15:06,034 Het is gewoon... 377 00:15:06,137 --> 00:15:09,413 Ik dacht dat het boek over Hayley voorgoed gesloten was. 378 00:15:10,586 --> 00:15:15,758 Maar misschien staan we nog aan het begin van een gloednieuw, verschrikkelijk hoofdstuk. 379 00:15:18,571 --> 00:15:21,826 Opa, ik kan je niet genoeg bedanken 380 00:15:21,827 --> 00:15:24,102 voor het praatje bij het haardvuur en de andere forums die we deden. 381 00:15:24,103 --> 00:15:27,068 De impact die deze hadden, Vernon, kan niet genoeg benadrukt worden. 382 00:15:27,172 --> 00:15:29,632 Nou, dat is erg aardig, maar jullie twee hoefden dat niet te doen 383 00:15:29,655 --> 00:15:31,206 kom langs om dat te zeggen. 384 00:15:31,310 --> 00:15:33,586 Is jouw dag niet gevuld met interviews? 385 00:15:33,689 --> 00:15:36,724 en campagneoptredens voor het laatste zetje 386 00:15:36,725 --> 00:15:38,240 in de aanloop naar de stemming morgen? 387 00:15:38,241 --> 00:15:39,931 MARTIN: Ja, maar dat zal ik altijd doen 388 00:15:40,034 --> 00:15:42,068 - Maak tijd voor mijn kleinkinderen. - Oh. 389 00:15:43,068 --> 00:15:46,448 Bovendien is er zoveel Smitty en ik moet er met je over praten. 390 00:15:46,449 --> 00:15:47,826 Maar voordat we daarop ingaan, 391 00:15:47,827 --> 00:15:51,034 Wat is deze puinhoop met Hayley precies? 392 00:15:51,137 --> 00:15:53,000 SMITTY: Is de zwangerschap de reden? 393 00:15:53,001 --> 00:15:55,481 dat Bill besloot de aanklacht tegen haar intrekken? 394 00:15:55,482 --> 00:15:59,275 De vrouw is een oplichter en een oplichter. 395 00:15:59,379 --> 00:16:01,517 Al dat gepraat over zwangerschap is waarschijnlijk 396 00:16:01,620 --> 00:16:03,103 gewoon weer een bedrieglijke daad. 397 00:16:03,206 --> 00:16:06,344 Jullie twee hebben veel belangrijkere zaken bij de hand. 398 00:16:06,448 --> 00:16:09,758 Zet alle gedachten aan Hayley opzij 399 00:16:09,862 --> 00:16:12,206 en concentreer u op uw grote dag die voor u ligt. 400 00:16:13,206 --> 00:16:17,103 Lieverd, stop alsjeblieft rampzalige scenario's bedenken 401 00:16:17,206 --> 00:16:18,965 voordat we alle informatie hebben. 402 00:16:19,068 --> 00:16:20,862 NAOMI: Mam heeft gelijk, Chelsea. 403 00:16:20,965 --> 00:16:25,965 Dus idealiter komt papa erachter vandaag dat Hayley niet zwanger is. 404 00:16:26,068 --> 00:16:27,628 Als het niet zo speelt, 405 00:16:27,655 --> 00:16:30,535 dan moeten we gewoon verhuizen op naar de volgende fase van ons plan. 406 00:16:30,551 --> 00:16:31,655 En dat is? 407 00:16:31,758 --> 00:16:33,517 Een vaderschapstest. 408 00:16:33,518 --> 00:16:35,585 Toen papa gisteravond tegen Hayley zei dat hij er een wilde, 409 00:16:35,586 --> 00:16:37,482 - ze weigerde. -DANI: Natuurlijk. 410 00:16:37,586 --> 00:16:40,000 Ervan uitgaande dat ze blijft proberen eruit te komen 411 00:16:40,103 --> 00:16:43,000 of erop aandringen het te doen in een kliniek die zij kiest, 412 00:16:43,103 --> 00:16:46,448 We moeten haar dwingen om aan papa's voorwaarden te voldoen. 413 00:16:46,449 --> 00:16:49,136 Hij vroeg mij een motie op te stellen meteen bij de rechter aanhangig maken. 414 00:16:49,137 --> 00:16:51,965 Uitstekend. Hij heeft geluk dat jij bij de zaak betrokken bent. 415 00:16:51,966 --> 00:16:53,757 Ja, ik ben er thuis mee begonnen, 416 00:16:53,758 --> 00:16:55,619 maar ik moet nog een paar punten afronden, 417 00:16:55,620 --> 00:16:57,551 - dus we moeten gaan. - Oké. 418 00:16:57,655 --> 00:16:59,095 We gaan naar papa's kantoor. 419 00:16:59,096 --> 00:17:01,240 Hij beloofde dat hij langs zou komen als hij klaar was 420 00:17:01,241 --> 00:17:02,827 - in het ziekenhuis. - Oké. 421 00:17:02,931 --> 00:17:06,068 Hé, hou die mooie kleine kintjes omhoog. 422 00:17:06,172 --> 00:17:09,000 Ik kan het niet laten etteren zit zoals Hayley, haal je naar beneden. 423 00:17:09,001 --> 00:17:10,861 - [lacht] - En neem op elk gewenst moment contact op, 424 00:17:10,862 --> 00:17:13,413 - dag of nacht. - Ja. Ach. 425 00:17:14,931 --> 00:17:16,379 Oké, 426 00:17:16,482 --> 00:17:18,448 nu we nog maar met zijn tweeën zijn, 427 00:17:18,551 --> 00:17:21,482 Ik moet er iets over zeggen hoe je dit allemaal aanpakt. 428 00:17:25,000 --> 00:17:27,827 [ritmisch zoemend] 429 00:17:32,379 --> 00:17:33,620 Ze is dus zwanger. 430 00:17:35,862 --> 00:17:37,103 Ja, dat is zij. 431 00:17:40,655 --> 00:17:44,172 Dit is zo'n onverwacht geschenk. 432 00:17:46,034 --> 00:17:48,448 En dat is de... dat is de hartslag? 433 00:17:51,000 --> 00:17:53,724 Alles ziet er uit zoals het hoort. 434 00:17:53,827 --> 00:17:56,620 En hoe zit het met de tijdlijn die u eerder noemde? 435 00:17:56,724 --> 00:17:58,862 Afgaande op de laatste periode die Hayley zich herinnert 436 00:17:58,965 --> 00:18:02,655 en wat we op de echo zien, ja. 437 00:18:02,758 --> 00:18:04,738 HAYLEY: Onze lieve bundel is bedacht 438 00:18:04,758 --> 00:18:07,068 toen we heel veel samen waren. 439 00:18:08,137 --> 00:18:10,758 Wil een van jullie een echofoto? 440 00:18:10,862 --> 00:18:12,827 Dat zal ik zeker doen. 441 00:18:12,931 --> 00:18:14,827 Komt meteen naar boven. 442 00:18:15,827 --> 00:18:18,517 De eerste foto van ons kindje. 443 00:18:18,620 --> 00:18:21,827 Bill, ik wil dit moment voor altijd herinneren. 444 00:18:25,379 --> 00:18:27,448 Gefeliciteerd. 445 00:18:27,551 --> 00:18:30,827 O, ik ben zo blij. 446 00:18:30,828 --> 00:18:34,309 DR. MEHTA: We helpen je op weg op sommige prenatale vitamines. 447 00:18:34,310 --> 00:18:36,102 Alle relevante informatie zal zijn 448 00:18:36,103 --> 00:18:39,275 op de aantekeningen van uw kantoorbezoek, waar u online toegang toe heeft. 449 00:18:39,379 --> 00:18:41,344 - Begrepen. - Natuurlijk kunt u contact met mij opnemen 450 00:18:41,345 --> 00:18:44,309 met eventuele vragen of zorgen die je misschien onderweg tegenkomt. 451 00:18:44,310 --> 00:18:46,241 Bedankt, dokter Mehta. 452 00:18:47,241 --> 00:18:49,551 Zuster Johnson komt langs om wat bloed af te nemen 453 00:18:49,655 --> 00:18:51,034 voor een prenataal panel, 454 00:18:51,137 --> 00:18:53,310 en ervan uitgaande dat alles goed gaat, 455 00:18:53,413 --> 00:18:55,034 over vier weken zien we elkaar weer. 456 00:18:56,068 --> 00:18:59,758 Is er ook nog iets anders van jullie zou ik graag willen spreken? 457 00:18:59,862 --> 00:19:01,517 Ik wil een vaderschapstest. 458 00:19:02,655 --> 00:19:04,689 Er is een eenvoudige, niet-invasieve test 459 00:19:04,793 --> 00:19:07,655 waarvoor alleen bloed nodig is monster van mevrouw Hamilton. 460 00:19:07,758 --> 00:19:09,551 Noem me alsjeblieft Hayley. 461 00:19:09,552 --> 00:19:11,378 - Hayley. - BILL: Wat heb je nodig 462 00:19:11,379 --> 00:19:12,862 van mij, dokter? 463 00:19:12,965 --> 00:19:14,465 Gewoon een wanguitstrijkje, meneer Hamilton. 464 00:19:14,482 --> 00:19:16,413 Het vormt geen risico voor de zwangerschap. 465 00:19:16,414 --> 00:19:18,757 Goed. Ik wil dat het draait zo snel mogelijk, alstublieft. 466 00:19:18,758 --> 00:19:20,758 We zouden vandaag de monsters kunnen nemen. 467 00:19:20,862 --> 00:19:24,241 Uiteraard alleen met jouw toestemming, Hayley. 468 00:19:24,344 --> 00:19:25,793 Toestemming verleend. 469 00:19:25,896 --> 00:19:27,931 DR. MEHTA: Oké. 470 00:19:28,034 --> 00:19:30,896 Ik doe graag nog tien tests 471 00:19:31,000 --> 00:19:34,482 met tien verschillende artsen met behulp van tien verschillende laboratoria. 472 00:19:34,586 --> 00:19:38,931 Wat er ook nodig is om te bewijzen dat jij de vader van deze baby bent. 473 00:19:43,247 --> 00:19:47,481 Ze hebben chocoladewafels meegebracht 474 00:19:47,482 --> 00:19:48,622 sinds je weg bent. 475 00:19:48,655 --> 00:19:50,586 Het studentenleven zorgt ervoor dat ik omeletten eet. 476 00:19:50,689 --> 00:19:53,655 Ik zal de wafels proberen en 477 00:19:53,758 --> 00:19:55,379 een milkshake. 478 00:19:55,482 --> 00:19:57,241 Koekjes en room? 479 00:19:57,344 --> 00:19:59,275 Waarom de zaken omdraaien? 480 00:19:59,379 --> 00:20:01,758 Toch een shake als ontbijt? 481 00:20:01,862 --> 00:20:04,034 Zoals papa zei: er is melk, nietwaar? 482 00:20:04,035 --> 00:20:06,723 Trouwens, het is het enige waar ik naar verlang 483 00:20:06,724 --> 00:20:08,137 sinds ik weg ben. 484 00:20:08,138 --> 00:20:09,999 Hebben ze bij Banneker geen shakes? 485 00:20:10,000 --> 00:20:13,344 Het is niet hetzelfde. Als Als je er een wilt, is het mijn traktatie. 486 00:20:13,448 --> 00:20:14,689 Oh oké. 487 00:20:14,690 --> 00:20:16,895 Hoe zit het met de plotselinge uitbarsting van vrijgevigheid, maat? 488 00:20:16,896 --> 00:20:19,931 Ik probeer gewoon aardig te zijn. Bedankt. 489 00:20:20,034 --> 00:20:22,674 dacht ik de afgelopen weken heb het niet makkelijk voor je gehad. 490 00:20:23,655 --> 00:20:25,413 Alsof ze leuk voor je zijn geweest? 491 00:20:26,413 --> 00:20:27,724 Ik ben braaf geweest. 492 00:20:27,827 --> 00:20:29,687 Ik maakte me vooral zorgen om jullie drieën. 493 00:20:29,689 --> 00:20:32,103 Ik weet dat iedereen een blij gezicht trekt. 494 00:20:32,206 --> 00:20:33,965 Dus vertel me de echte. 495 00:20:34,068 --> 00:20:35,551 Over papa's arrestatie? 496 00:20:36,551 --> 00:20:38,344 Hoe is alles thuis? 497 00:20:38,448 --> 00:20:41,482 Nou, ik bedoel, het was een grote beproeving 498 00:20:41,586 --> 00:20:45,000 nadat alles gebeurd was, en toen werd alles rustiger. 499 00:20:45,103 --> 00:20:47,586 Wordt Pop hierdoor getriggerd? 500 00:20:47,689 --> 00:20:50,758 Nee. Ik bedoel, in ieder geval niet op die manier. 501 00:20:50,759 --> 00:20:53,964 Of, weet je, dat waren ze beiden een tijdje in paniek, 502 00:20:53,965 --> 00:20:55,931 maar wie niet? 503 00:20:56,034 --> 00:20:57,206 Ja. 504 00:20:57,207 --> 00:20:58,999 En nu gaat iedereen zijn uiterste best doen 505 00:20:59,000 --> 00:21:00,792 om mij te vertellen dat alles goed komt 506 00:21:00,793 --> 00:21:04,517 omdat papa onschuldig is en Naomi is een geweldige advocaat. 507 00:21:05,517 --> 00:21:06,965 Geloof je ze niet? 508 00:21:07,068 --> 00:21:10,379 Ik wil wel, maar ze kunnen niets beloven. 509 00:21:11,482 --> 00:21:13,137 Ons gezin zou uiteengereten kunnen worden. 510 00:21:14,758 --> 00:21:16,896 Ja, het is eng. 511 00:21:17,000 --> 00:21:19,379 Tyrell, ik weet het niet 512 00:21:19,482 --> 00:21:22,241 als ik het bij elkaar kan houden als dat gebeurt. 513 00:21:22,344 --> 00:21:24,241 Ik heb zo hard gewerkt om sterk voor ons te blijven 514 00:21:24,344 --> 00:21:26,896 terwijl we in een pleeggezin zaten, maar ik ben... 515 00:21:27,000 --> 00:21:29,241 Ik voel me nu niet zo moedig. 516 00:21:30,413 --> 00:21:33,113 Ik ben doodsbang voor wat zal gebeuren gebeuren als papa naar de gevangenis gaat. 517 00:21:34,758 --> 00:21:36,241 Probeer daar niet heen te gaan. 518 00:21:37,482 --> 00:21:38,655 Ik probeer het, maar... 519 00:21:38,758 --> 00:21:41,103 Wat er ook gebeurt, 520 00:21:41,206 --> 00:21:43,655 je hoeft niet degene te zijn die sterk is. 521 00:21:43,758 --> 00:21:45,413 Het is mijn beurt om voor jou te zorgen. 522 00:21:45,414 --> 00:21:48,999 Ik vergat te vermelden dat Tyrell thuis is. 523 00:21:49,000 --> 00:21:50,560 Hij gaat helpen bij de stembus. 524 00:21:50,620 --> 00:21:52,620 O, ik ben blij om het te horen. 525 00:21:52,724 --> 00:21:54,827 Wij kijken er naar uit om hem te ontmoeten. 526 00:21:54,931 --> 00:21:58,103 Bedankt voor het organiseren van een familiekijkfeestje. 527 00:21:58,206 --> 00:21:59,689 Kunnen we iets meenemen? 528 00:21:59,793 --> 00:22:01,965 Alleen uzelf en uw kinderen. 529 00:22:01,966 --> 00:22:03,619 Wij hebben al het andere gedekt. 530 00:22:03,620 --> 00:22:06,137 Laat nooit gezegd worden dat Anita en Vernon Dupree 531 00:22:06,241 --> 00:22:08,379 Ik weet niet hoe ik een feest moet organiseren. 532 00:22:08,482 --> 00:22:11,620 Ik dacht aan de gastenlijst die opa heeft gestuurd. 533 00:22:11,724 --> 00:22:13,655 Zou je het erg vinden om Eva erbij te betrekken? 534 00:22:13,758 --> 00:22:15,310 Helemaal niet. 535 00:22:16,344 --> 00:22:17,620 Moeten we contact met haar opnemen 536 00:22:17,724 --> 00:22:19,862 of wil je de uitnodiging verlengen? 537 00:22:19,965 --> 00:22:23,379 Ik wil niets doen zonder het door Kat uit te voeren. 538 00:22:23,482 --> 00:22:24,862 Ooit de diplomaat. 539 00:22:24,965 --> 00:22:26,931 Hij is niet voor niets een politicus. 540 00:22:27,034 --> 00:22:29,448 Je zus zal dat zeer op prijs stellen. 541 00:22:29,551 --> 00:22:31,758 En het laatste wat ik wil is voor iemand 542 00:22:31,862 --> 00:22:34,620 door de deur lopen en verblind worden. 543 00:22:34,724 --> 00:22:37,724 En daarmee heb ik alles wat ik nodig heb. 544 00:22:38,758 --> 00:22:41,038 Hoe lang duurt het voordat ik iets van het laboratorium hoor? 545 00:22:41,103 --> 00:22:44,551 Vooral Bill is bezorgd om de resultaten van de vaderschapstest te horen. 546 00:22:44,655 --> 00:22:46,724 Nog maar een paar dagen. 547 00:22:46,827 --> 00:22:49,344 - Doe me een plezier, Shanice. - Zeker. Wat heb je nodig? 548 00:22:49,345 --> 00:22:51,481 Kunt u persoonlijk afleveren die monsters naar het laboratorium 549 00:22:51,482 --> 00:22:52,930 en zorg ervoor dat de techneut die is toegewezen 550 00:22:52,931 --> 00:22:54,344 is iemand die je vertrouwt? 551 00:22:54,448 --> 00:22:56,586 Dat kan ik. Graag. 552 00:22:56,689 --> 00:22:58,551 Ik waardeer het ook. 553 00:22:58,655 --> 00:23:00,815 Ik wil niet dat Bill enige twijfel in zijn hoofd heeft 554 00:23:00,896 --> 00:23:02,724 dat de test legitiem is. 555 00:23:03,827 --> 00:23:05,448 [schraapt keel] 556 00:23:07,965 --> 00:23:09,655 Wacht, Bill. 557 00:23:11,172 --> 00:23:13,551 Ondanks wat je gelooft, 558 00:23:13,655 --> 00:23:16,068 Ik ben niet van plan je nog een keer op te lichten. 559 00:23:16,172 --> 00:23:18,551 Ik maak me veel zorgen over deze zwangerschap. 560 00:23:18,655 --> 00:23:20,310 Ja, juist. 561 00:23:20,413 --> 00:23:22,813 Het moederschap was ook niet de hand die ik had verwacht, 562 00:23:22,862 --> 00:23:24,689 maar ik ga er het beste van maken. 563 00:23:24,793 --> 00:23:26,068 Dat zouden we allebei moeten doen. 564 00:23:26,172 --> 00:23:27,827 Luister 565 00:23:27,931 --> 00:23:30,211 totdat ik officieel verneem dat ik de vader ben, 566 00:23:30,212 --> 00:23:32,585 Ik wil geen enkel gesprek horen over wat we zouden moeten doen. 567 00:23:32,586 --> 00:23:34,620 Op dit moment is dat jouw kind, niet de mijne. 568 00:23:34,724 --> 00:23:36,586 Oké, ik snap het. 569 00:23:36,689 --> 00:23:38,448 Je bent niet klaar om de realiteit onder ogen te zien. 570 00:23:38,449 --> 00:23:40,585 Nou ja, misschien omdat ik in een verzinsel leefde 571 00:23:40,586 --> 00:23:41,827 veel te lang bij jou. 572 00:23:41,828 --> 00:23:43,481 Jij geloofde ook niet dat ik zwanger was, 573 00:23:43,482 --> 00:23:46,122 maar weet je wat, ik zal het doen Wacht even met 'Ik zei het je toch'. 574 00:23:46,123 --> 00:23:47,447 En ik zal het niet zeggen 575 00:23:47,448 --> 00:23:48,861 alles, ik denk aan je 576 00:23:48,862 --> 00:23:51,262 omdat ik het beu ben om naar je haveloze kont te kijken. 577 00:23:55,310 --> 00:23:57,000 Cha-ching. 578 00:24:01,107 --> 00:24:04,861 Ik begin de avond in de Bowman 579 00:24:04,862 --> 00:24:06,448 voor de watchparty van mijn campagne, 580 00:24:06,551 --> 00:24:08,413 en later bij de familie voegen. 581 00:24:08,517 --> 00:24:09,862 Hopelijk om het te vieren. 582 00:24:09,965 --> 00:24:12,125 Oh, ik heb er vertrouwen in dat Martin niet zal bezorgen 583 00:24:12,172 --> 00:24:13,517 een concessietoespraak. 584 00:24:13,620 --> 00:24:15,379 Het komt hoe dan ook goed. 585 00:24:15,482 --> 00:24:18,344 Waardere woorden werden nooit gesproken. 586 00:24:18,448 --> 00:24:22,379 Maar voordat alles in een hogere versnelling wordt gezet, 587 00:24:22,482 --> 00:24:25,655 Ik wilde jullie allebei laten weten hoe dankbaar ik ben. 588 00:24:25,758 --> 00:24:27,344 Je hoeft ons niet te bedanken. 589 00:24:27,448 --> 00:24:29,551 Nee, dat doe ik. 590 00:24:29,655 --> 00:24:31,827 En voor veel meer dan helpen 591 00:24:31,931 --> 00:24:35,000 campagnes of partijplanning. 592 00:24:35,103 --> 00:24:37,551 Ik heb geleerd hoe ik met het leven moet omgaan 593 00:24:37,655 --> 00:24:40,172 vanwege je fenomenale carrière, opa. 594 00:24:41,241 --> 00:24:44,068 En wat er morgenavond ook gebeurt, 595 00:24:44,172 --> 00:24:46,827 geen spijt, alleen dankbaarheid. 596 00:24:46,931 --> 00:24:51,103 Jij zette mij op het pad, en we bewandelen het samen. 597 00:24:52,758 --> 00:24:53,958 VERNON: Dat betekent veel. 598 00:24:55,034 --> 00:24:57,655 Martin probeert vanochtend mijn make-up te verpesten. 599 00:24:57,758 --> 00:25:01,724 En oma, je liet je nooit door iemand tegenhouden 600 00:25:01,827 --> 00:25:03,896 van het nastreven van je dromen, 601 00:25:04,000 --> 00:25:07,448 en smeed vervolgens je eigen iconische pad door het leven. 602 00:25:09,517 --> 00:25:12,206 Dat vuur in jou schijnt helder, 603 00:25:12,310 --> 00:25:16,103 zelfs nog meer nu na de strijd tegen kanker en het winnen. 604 00:25:16,206 --> 00:25:20,586 Oké, stop voordat ik in een plas tranen terechtkom. 605 00:25:20,689 --> 00:25:24,000 Je bent een constante bron van inspiratie, 606 00:25:24,103 --> 00:25:27,137 een herinnering dat succes niet bepaald is 607 00:25:27,241 --> 00:25:29,862 door prijzen en onderscheidingen. 608 00:25:30,827 --> 00:25:32,275 Het wordt gemeten in liefde 609 00:25:32,379 --> 00:25:34,862 en het voorbeeld dat wij voor anderen geven. 610 00:25:36,620 --> 00:25:39,344 Het is een les die ik altijd bij me zal dragen. 611 00:25:40,379 --> 00:25:42,896 Schatje, ik ben zo trots op je. 612 00:25:43,862 --> 00:25:45,172 Jullie allebei. 613 00:25:46,241 --> 00:25:47,724 Nou ja, 614 00:25:47,827 --> 00:25:50,172 Ik heb zoveel geleerd over het huwelijk 615 00:25:50,275 --> 00:25:52,482 vanwege het voorbeeld dat jullie twee gaven. 616 00:25:53,517 --> 00:25:55,689 Twee mensen, beroemd op zichzelf, 617 00:25:55,793 --> 00:25:57,862 maar op de een of andere manier beter samen. 618 00:25:57,965 --> 00:26:00,724 Het is... het is echt ambitieus. 619 00:26:00,827 --> 00:26:02,586 En ik hoop altijd de echtgenoot te zijn 620 00:26:02,689 --> 00:26:04,068 die zijn partner optilt. 621 00:26:05,068 --> 00:26:06,172 Maar dat ben jij. 622 00:26:06,275 --> 00:26:07,862 Misschien deze keer niet. 623 00:26:18,724 --> 00:26:20,724 Oké, Chelsea, kan dat niet? 624 00:26:20,827 --> 00:26:22,586 Het leidt gewoon erg af. 625 00:26:22,689 --> 00:26:24,609 Maar je hebt iets nuttigs te doen, 626 00:26:24,655 --> 00:26:26,215 en ik zit hier gewoon te wachten. 627 00:26:26,310 --> 00:26:29,172 Oké, maar dat is niet handig. 628 00:26:29,275 --> 00:26:31,551 Had papa hier al niet moeten zijn? 629 00:26:31,655 --> 00:26:34,517 Ik hoop het, maar ik denk dat een afspraak als deze 630 00:26:34,620 --> 00:26:36,689 kost tijd onder de beste omstandigheden. 631 00:26:38,482 --> 00:26:40,241 Ik ben echt bezorgd. 632 00:26:40,344 --> 00:26:41,793 Ik weet. 633 00:26:41,896 --> 00:26:43,241 Ik ook. 634 00:26:43,344 --> 00:26:46,137 Hayley is misschien gestopt dingen in papa's drankjes stoppen, 635 00:26:46,241 --> 00:26:49,379 - maar ze is nog steeds giftig. - In elk opzicht. 636 00:26:49,482 --> 00:26:52,551 En als het om een baby gaat, 637 00:26:52,655 --> 00:26:56,000 liegen of niet, wat zal dit allemaal met papa doen? 638 00:26:58,896 --> 00:26:59,946 Dus? 639 00:26:59,947 --> 00:27:03,033 Volgens de echografie en Dr. Mehta, 640 00:27:03,034 --> 00:27:05,275 Hayley zit al in haar tweede trimester. 641 00:27:05,379 --> 00:27:07,793 - Verdomd. - Mm-hmm. 642 00:27:07,896 --> 00:27:09,275 En dat telt mee? 643 00:27:09,276 --> 00:27:11,171 De tijdlijn haalt mij niet uit de running 644 00:27:11,172 --> 00:27:12,413 als de vader, de mens. 645 00:27:12,517 --> 00:27:15,586 Ah, wil je erover praten, koffie drinken? 646 00:27:15,689 --> 00:27:17,793 - Je ziet er een beetje geschokt uit. - Nee. 647 00:27:17,896 --> 00:27:19,827 Maar bedankt voor het aanbod, 648 00:27:19,828 --> 00:27:21,895 maar je hebt je eigen gezin om aan te denken. 649 00:27:21,896 --> 00:27:23,396 Weet je, morgen is een grote dag. 650 00:27:23,413 --> 00:27:25,137 En mijn meisjes wachten op mij, dus... 651 00:27:25,241 --> 00:27:28,517 Nou, als je je Let op, je weet waar je me kunt vinden. 652 00:27:28,620 --> 00:27:29,931 Ja. 653 00:27:32,482 --> 00:27:34,702 Uw monsters zijn bij het laboratorium afgeleverd. 654 00:27:34,793 --> 00:27:36,379 Oké. Bedankt, Shanice. 655 00:28:02,758 --> 00:28:05,724 Ja, en bedankt dat je eerlijk tegen me bent. 656 00:28:05,827 --> 00:28:07,137 O, schat. 657 00:28:07,241 --> 00:28:10,448 Nee, echt waar. Jij hebt onze afspraak nageleefd. 658 00:28:10,449 --> 00:28:12,136 Je vertelde me dat je hem ging opzoeken in plaats van 659 00:28:12,137 --> 00:28:13,413 het voor jezelf houden. 660 00:28:13,517 --> 00:28:16,206 Omdat wij altijd de prioriteit moeten hebben. 661 00:28:17,206 --> 00:28:19,137 En ik begrijp waarom je hem ging opzoeken. 662 00:28:19,241 --> 00:28:21,689 Weet je, dit Hayley-nieuws is enorm. 663 00:28:21,690 --> 00:28:23,757 Het was duidelijk dat u zich terecht zorgen over maakte 664 00:28:23,758 --> 00:28:25,678 hoe Naomi en Chelsea ermee omgingen. 665 00:28:25,758 --> 00:28:28,137 Ik ben hier gewoon ziek van voor hen. 666 00:28:28,241 --> 00:28:30,034 Het is logisch. 667 00:28:30,035 --> 00:28:32,102 En er is iets Ik heb het niet met de meisjes gedeeld 668 00:28:32,103 --> 00:28:35,413 omdat het voelt alsof het Bill's huis is. 669 00:28:35,517 --> 00:28:37,965 Oké, wat het ook is, ik houd het tussen ons. 670 00:28:38,068 --> 00:28:40,724 Hij vertelde me dat als hij de vader is... 671 00:28:40,827 --> 00:28:43,413 - Mm-hmm. - Dat is niet de bedoeling 672 00:28:43,414 --> 00:28:44,895 welk deel van het leven van deze baby dan ook 673 00:28:44,896 --> 00:28:46,585 buiten zijn financiële verplichtingen. 674 00:28:46,586 --> 00:28:48,965 - En dat geloof je niet? - Dat doe ik niet. 675 00:28:48,966 --> 00:28:52,412 Maar hij zegt dat hij te vol wrok zal zijn 676 00:28:52,413 --> 00:28:54,241 een goede vader te zijn. 677 00:28:54,344 --> 00:28:57,034 Nou, dat deel begrijp ik. 678 00:28:57,137 --> 00:28:59,689 Hayley probeerde hem letterlijk te vermoorden, schat. 679 00:28:59,793 --> 00:29:01,586 En hij is pas dag één hierin. 680 00:29:01,587 --> 00:29:04,309 Maar daarna is de baby een. .. is een levend, ademend persoon 681 00:29:04,310 --> 00:29:06,586 en niet een of ander abstract idee, 682 00:29:06,689 --> 00:29:08,189 Ik weet niet zeker of dat stand houdt. 683 00:29:08,190 --> 00:29:09,447 Ik denk dat je waarschijnlijk gelijk hebt. 684 00:29:09,448 --> 00:29:10,793 - Ja. - Ik kan het gewoon niet 685 00:29:10,896 --> 00:29:14,034 zie Bill die de banden verbreekt en niet betrokken is. 686 00:29:15,068 --> 00:29:17,448 Nooit gedacht dat ik dit zou zeggen, maar voor één keer, 687 00:29:17,551 --> 00:29:19,034 Ik hoop dat Hayley vol onzin zit, 688 00:29:19,137 --> 00:29:21,717 omdat ik deze hoor woorden komen uit mijn mond... 689 00:29:24,724 --> 00:29:26,000 Het spijt me. 690 00:29:27,379 --> 00:29:29,551 Ik kan dit niet meer verdragen. 691 00:29:36,137 --> 00:29:38,517 Oké, niet meer praten over het feit dat papa erin geluisd is 692 00:29:38,620 --> 00:29:40,965 of dat Pop zijn verkiezing zal winnen. 693 00:29:41,068 --> 00:29:42,517 Klaar. 694 00:29:42,620 --> 00:29:43,896 Ik wil het horen 695 00:29:44,000 --> 00:29:47,068 over je steeds interessanter wordende liefdesleven. 696 00:29:49,034 --> 00:29:50,551 Geldig. 697 00:29:50,655 --> 00:29:52,793 Dus wat gebeurde er nadat je dat sms-bericht had verzonden? 698 00:29:52,896 --> 00:29:56,379 aan Jessica en Chessy over Ben je nog steeds dingen aan het uitzoeken? 699 00:29:56,380 --> 00:30:00,240 Jessica heeft gebeld, en ze wil weer bij elkaar komen. 700 00:30:00,241 --> 00:30:03,034 Oké, jij bent jarig. 701 00:30:05,344 --> 00:30:08,000 En ze is geweldig, maar ik ben er nog steeds niet zeker van. 702 00:30:09,000 --> 00:30:10,551 Vanwege Chessy? 703 00:30:10,655 --> 00:30:12,827 Waarom? Jessica is zoveel beter. 704 00:30:12,931 --> 00:30:15,344 Wees niet zo. Chessy is niet zo slecht. 705 00:30:15,448 --> 00:30:17,965 Niet zo erg? 706 00:30:18,068 --> 00:30:19,655 Dat is een vrij lage lat. 707 00:30:19,656 --> 00:30:21,136 Ik weet wat je denkt, oké? 708 00:30:21,137 --> 00:30:23,965 Maar we hebben het leuk samen. 709 00:30:24,068 --> 00:30:26,931 En Chessy is hier. Jessica niet. 710 00:30:27,034 --> 00:30:29,758 Voor nu, maar ik zie niet wat er zo moeilijk is 711 00:30:29,862 --> 00:30:32,448 over het nemen van de voor de hand liggende beste beslissing. 712 00:30:33,862 --> 00:30:35,586 Je hebt gelijk, dat doe je niet. 713 00:30:35,689 --> 00:30:37,793 Leg het mij dan uit. 714 00:30:38,862 --> 00:30:41,103 Op de universiteit is het voor mij anders. 715 00:30:41,206 --> 00:30:42,655 Hoe zo? 716 00:30:42,758 --> 00:30:45,655 [spott] Op de middelbare school was ik een schaaknerd. 717 00:30:45,758 --> 00:30:47,896 Maar bij Banneker, 718 00:30:47,897 --> 00:30:49,550 de meisjes zoeken eigenlijk naar mij. 719 00:30:49,551 --> 00:30:51,000 [spott] 720 00:30:51,103 --> 00:30:53,413 Oké. Wauw. Mijn broer dus 721 00:30:53,517 --> 00:30:57,137 had een volledige Clark Kent tot Superman-transformatie. 722 00:30:57,241 --> 00:30:58,482 Zoiets. 723 00:30:58,586 --> 00:31:01,241 En Jessica wil nog steeds bij mij zijn. 724 00:31:01,242 --> 00:31:03,136 Wie had ooit gedacht dat ik een keuze zou hebben 725 00:31:03,137 --> 00:31:05,827 om te kiezen tussen twee van de heetste meisjes? 726 00:31:05,828 --> 00:31:06,964 Ik niet. 727 00:31:06,965 --> 00:31:08,206 Ik ook niet. 728 00:31:10,206 --> 00:31:12,310 Ik wil de boel niet verpesten. 729 00:31:13,586 --> 00:31:16,517 Oké. Ik snap het, denk ik. 730 00:31:16,620 --> 00:31:19,482 Maar ik heb nog één ding te zeggen. 731 00:31:20,551 --> 00:31:21,601 Ja. 732 00:31:23,172 --> 00:31:25,152 Wees niet verrast door alle aandacht 733 00:31:25,241 --> 00:31:27,310 dat je eindelijk krijgt. 734 00:31:27,413 --> 00:31:30,034 Omdat je een gehydrateerde koning bent, 735 00:31:30,137 --> 00:31:31,448 en je verdient het allemaal. 736 00:31:33,689 --> 00:31:37,689 Ik ben me ervan bewust dat mijn arrestatie mogelijk is ervoor zorgen dat Martin de verkiezingen verliest. 737 00:31:37,793 --> 00:31:39,931 Dat is niet waar, Smitty. 738 00:31:40,034 --> 00:31:42,965 Sommige mensen zien het niet de beschuldigingen tegen mij 739 00:31:43,068 --> 00:31:44,931 voor de leugens die ze zijn. 740 00:31:44,932 --> 00:31:46,792 Ze gaan óf op Martins tegenstander stemmen 741 00:31:46,793 --> 00:31:48,137 of helemaal niet stemmen. 742 00:31:48,241 --> 00:31:49,517 En als het zo gaat, 743 00:31:49,620 --> 00:31:51,758 het zal niet aan jou liggen. 744 00:31:51,862 --> 00:31:54,551 Het zal komen door de mensen die mij erin hebben geluisd. 745 00:31:54,655 --> 00:31:58,137 Ik weet het, en ik dacht dat ik hier voorbij was gegaan, 746 00:31:58,241 --> 00:32:01,655 maar het is moeilijk om het niet te hebben Schuldgevoelens op het laatste moment sluipen erin 747 00:32:01,758 --> 00:32:03,689 terwijl de klok afloopt. 748 00:32:03,793 --> 00:32:06,379 Oké, kunnen we hier gewoon op optimisme leunen? 749 00:32:06,482 --> 00:32:07,965 Goed punt, mijn liefste. 750 00:32:08,068 --> 00:32:11,206 Omdat ik gerechtigheid geloof wordt uiteindelijk geserveerd. 751 00:32:11,207 --> 00:32:12,688 En met de stijging van de cijfers, 752 00:32:12,689 --> 00:32:14,172 Martin doet nog steeds mee. 753 00:32:14,275 --> 00:32:18,000 En ik zal vechten tot elke laatste stem is uitgebracht. 754 00:32:18,103 --> 00:32:20,482 Als die resultaten binnenkomen, 755 00:32:20,586 --> 00:32:23,068 wij gaan samen vooruit. 756 00:32:23,172 --> 00:32:25,206 Hoofden omhoog, toch? 757 00:32:27,379 --> 00:32:29,000 Rechts. 758 00:32:29,103 --> 00:32:31,275 Nou, dat is wat ik graag zie, 759 00:32:31,379 --> 00:32:33,517 een verenigd front. 760 00:32:33,620 --> 00:32:36,241 Samen is dit gezin altijd beter. 761 00:32:36,344 --> 00:32:37,758 Hoor, hoor. 762 00:32:40,000 --> 00:32:42,827 Ik kan niet zo blijven praten. 763 00:32:42,931 --> 00:32:44,034 Zoals wat? 764 00:32:45,448 --> 00:32:46,965 Je verdient beter. 765 00:32:47,068 --> 00:32:50,482 Wij verdienen beter dan om onze tijd aan Hayley te verspillen. 766 00:32:51,724 --> 00:32:54,000 Oh. [Grinnikt] 767 00:32:54,103 --> 00:32:57,448 Even daar, dacht ik jij ging ergens anders heen. 768 00:32:57,449 --> 00:32:59,826 Oké, kijk, als je meer hebt je moet van je borst gaan, 769 00:32:59,827 --> 00:33:01,655 gewoon... ga gewoon. Laat het eruit. 770 00:33:03,000 --> 00:33:05,827 Ben ik woedend dat Hayley misschien in elkaar geslagen wordt? 771 00:33:05,931 --> 00:33:07,448 - Absoluut. - Ja. 772 00:33:07,551 --> 00:33:11,000 Maar ik maak me alleen maar zorgen voor zover het mijn meisjes beïnvloedt. 773 00:33:12,000 --> 00:33:13,800 Je moet wel enige sympathie voelen voor Bill. 774 00:33:13,896 --> 00:33:16,413 Dat hij voor de eeuwigheid aan Hayley gebonden zou kunnen zijn? 775 00:33:16,517 --> 00:33:18,000 Ja, ik voel me slecht. 776 00:33:18,103 --> 00:33:19,655 Ja. Ik eigenlijk ook. 777 00:33:19,758 --> 00:33:22,517 Ik bedoel, er zijn geen woorden om te beschrijven 778 00:33:22,620 --> 00:33:24,689 hoe vreselijk zou dat zijn. 779 00:33:24,793 --> 00:33:27,793 Maar ik ben zo, 780 00:33:27,896 --> 00:33:30,620 - zo moe... - Ja. 781 00:33:30,724 --> 00:33:33,310 Van het drama dat met Bill gepaard gaat. 782 00:33:33,413 --> 00:33:34,724 Geen argument van mij daar. 783 00:33:34,827 --> 00:33:38,655 En ik weiger Hayley's zogenaamde babybuikje toe te staan 784 00:33:38,758 --> 00:33:41,827 een kwestie worden tussen mij en mijn 785 00:33:41,931 --> 00:33:43,448 - erg aardig... - O? 786 00:33:43,551 --> 00:33:45,724 - Nadenkend... - Mm. 787 00:33:45,827 --> 00:33:47,758 - Liefdevol... - Mm-hmm. 788 00:33:47,862 --> 00:33:50,103 Uiterst sexy man. 789 00:33:51,103 --> 00:33:54,310 Oké, ik hou van de weg dit gesprek is veranderd. 790 00:33:55,310 --> 00:33:58,344 Laat het gesprek en de complimenten maar komen. 791 00:33:59,344 --> 00:34:00,793 Ik bedoel ze allemaal. 792 00:34:01,965 --> 00:34:04,758 Ik moet iets heel goeds hebben gedaan 793 00:34:04,862 --> 00:34:07,517 om gezegend te zijn met zo’n ongelooflijke echtgenoot. 794 00:34:07,620 --> 00:34:11,517 Schatje, dat hoefde niet doe alles behalve oogverblindend blijven 795 00:34:11,620 --> 00:34:13,840 en wees de speciale persoon die je altijd bent geweest. 796 00:34:17,517 --> 00:34:21,310 Hayley, hoe gaat het over vier weken vanaf vandaag? 797 00:34:21,413 --> 00:34:22,655 Werkt prima voor mij. 798 00:34:22,758 --> 00:34:25,275 Ik zal het later veranderen als Bill een conflict heeft. 799 00:34:25,379 --> 00:34:27,551 Het maken van een aantal behoorlijk grote aannames. 800 00:34:28,551 --> 00:34:30,206 Pardon? 801 00:34:30,310 --> 00:34:32,034 Nou, als dit kind van Bill is, 802 00:34:32,035 --> 00:34:34,343 Ik betwijfel of hij bij jou zal zijn kant gedurende de hele zwangerschap. 803 00:34:34,344 --> 00:34:35,965 O, alsjeblieft. 804 00:34:36,068 --> 00:34:38,241 Bill veracht mij misschien, maar ik weet hoeveel 805 00:34:38,344 --> 00:34:40,448 hij houdt van zijn kinderen, en niets 806 00:34:40,551 --> 00:34:42,655 is krachtiger dan dat. 807 00:34:47,931 --> 00:34:49,172 CHELSEA: Hoe gaat het met jou? 808 00:34:50,413 --> 00:34:51,463 Wat is er gebeurd? 809 00:34:52,413 --> 00:34:53,482 Eh... 810 00:34:54,482 --> 00:34:56,482 Hier, papa, ga even zitten. 811 00:34:56,586 --> 00:34:58,655 Ik ben klaar met het opstellen van de motie, 812 00:34:58,656 --> 00:35:00,861 dus geef mij maar het woord, en ik zal het voor je archiveren. 813 00:35:00,862 --> 00:35:02,379 O ja. 814 00:35:02,380 --> 00:35:04,481 Je bent een redder in nood voor dat regel ik voor mij, 815 00:35:04,482 --> 00:35:06,379 maar het blijkt dat ik het niet nodig heb. 816 00:35:06,482 --> 00:35:08,689 Betekent dit dat Hayley niet zwanger is? 817 00:35:08,793 --> 00:35:10,655 Nee, dat is zij. 818 00:35:10,758 --> 00:35:13,034 Ja. Zelf de echo gezien. 819 00:35:13,035 --> 00:35:16,585 Ik hoorde zelfs het hartje kloppen. De dokter is de real deal. 820 00:35:16,586 --> 00:35:18,206 Er is niets neps aan. 821 00:35:20,517 --> 00:35:22,689 Dat moet heftig zijn geweest. 822 00:35:22,690 --> 00:35:25,309 Ik hoop dat dit je niet van gedachten verandert 823 00:35:25,310 --> 00:35:26,895 van het willen van een bewijs van vaderschap. 824 00:35:26,896 --> 00:35:28,344 Nee, dat gebeurde niet. Niet gedaan, maar. 825 00:35:29,379 --> 00:35:32,551 Ik heb geen gerechtelijk bevel nodig om Hayley een test te laten doen. 826 00:35:32,655 --> 00:35:34,413 Ze stemde ermee in terwijl ik daar was. 827 00:35:34,517 --> 00:35:37,965 Nu wachten we gewoon op de resultaten. 828 00:35:39,137 --> 00:35:41,000 Gedroeg ze zich zo? 829 00:35:41,103 --> 00:35:42,517 Ja, heeft ze gevochten? 830 00:35:42,620 --> 00:35:45,517 Nee. Ik bedoel, ik wou dat ze dat had gedaan. 831 00:35:45,620 --> 00:35:47,689 Ze aarzelde geen seconde. 832 00:35:47,793 --> 00:35:49,862 Ze zei: doe wat ik wil. 833 00:35:49,965 --> 00:35:52,065 Gaf mij volledige toegang tot alle informatie. 834 00:35:52,137 --> 00:35:54,103 Maar zoals ik al zei, ik weet het niet zeker 835 00:35:54,206 --> 00:35:56,206 totdat we de resultaten terugkrijgen. 836 00:35:56,310 --> 00:35:58,206 Rechts. 837 00:35:58,207 --> 00:36:01,895 Ik heb nog nooit iemand gezien die zelfverzekerder was dan Hayley 838 00:36:01,896 --> 00:36:03,689 toen ze zei dat we een baby krijgen. 839 00:36:06,344 --> 00:36:08,275 [Bill zucht] 840 00:36:10,482 --> 00:36:13,379 Ondertiteling gesponsord door CBS. 841 00:36:13,482 --> 00:36:16,482 Onderschreven door Media Access Groep op WGBH access.wgbh.org 842 00:36:16,532 --> 00:36:21,082 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0